Suivi de progression
Compteurs en temps réel
Deux niveaux de compteurs sont disponibles :
Compteur global (en-tête de liste)
45 / 480 enregistrements
Affiché en haut de la liste pour l'onglet actif. Mis à jour immédiatement après chaque envoi.
Compteur des filtres
Sur les boutons de filtre :
À faire (435) Fait (45)
Ces compteurs montrent : - À faire : nombre d'items non encore enregistrés - Fait : nombre d'items avec audio envoyé
Utiliser les filtres pour s'organiser
"À faire" — travailler efficacement
Le filtre "À faire" affiche uniquement les items sans audio. Utilisez-le pour : - Savoir exactement ce qui reste - Ne pas perdre de temps à parcourir les items déjà faits - Suivre votre progression de session en session
"Fait" — réviser la qualité
Le filtre "Fait" affiche tous les items avec audio. Utilisez-le pour : - Ré-écouter vos enregistrements avec du recul - Identifier les items à ré-enregistrer - Vérifier la cohérence sonore entre les items d'une même carte
Ré-écouter vos enregistrements
Pour ré-écouter un item déjà enregistré : 1. Cliquez sur le bouton 🔊 "Écouter" de l'item 2. L'audio se lit (streaming depuis le serveur)
Quand ré-écouter ?
- Après 20–30 enregistrements d'affilée
- Au début de chaque nouvelle session (ré-écoutez les 5 derniers)
- Avant de valider votre travail final
Critères d'écoute critique
| Critère | Bon | À refaire |
|---|---|---|
| Volume | Clairement audible | Trop faible ou saturé |
| Clarté | Chaque syllabe distincte | Sons étouffés, flous |
| Bruit de fond | Silence ou très discret | Bruit gênant audible |
| Ton/intonation | Correct | Ton erroné (langues à tons) |
| Durée | 1–5s selon le contenu | Silences trop longs, coupures |
Ré-enregistrer un item
Si vous n'êtes pas satisfait d'un enregistrement :
- Filtrez sur "Fait" pour trouver l'item
- Cliquez sur ✏️ "Ré-enregistrer"
- La modale s'ouvre
- Faites votre nouvel enregistrement
- Envoyez — le nouvel audio remplace immédiatement l'ancien
ℹ️ Le remplacement est immédiat pour les nouveaux apprenants. Pour les apprenants ayant déjà téléchargé le contenu, le nouvel audio sera disponible lors de leur prochaine synchronisation.
Objectifs indicatifs par session
| Profil | Enregistrements/session | Durée session |
|---|---|---|
| Débutant | 20–30 | 30–45 min |
| Régulier | 40–60 | 45–60 min |
| Expérimenté | 60–100 | 60–75 min |
Ne forcez pas le rythme au détriment de la qualité. Un enregistrement de mauvaise qualité à ré-enregistrer prend plus de temps qu'un enregistrement soigné du premier coup.
Jalons de progression
| Progression | Étape |
|---|---|
| 25% | Un quart du contenu enregistré — bon début ! |
| 50% | Moitié terminée — la langue peut être lancée publiquement |
| 75% | Trois quarts — la majorité des joueurs ont accès à l'audio |
| 100% | Complet — expérience optimale pour tous les joueurs |
L'administrateur suit également votre progression depuis l'interface admin et peut vous contacter pour vous encourager ou signaler des priorités.
Impact immédiat de vos enregistrements
Dès qu'un enregistrement est envoyé : 1. Il est uploadé dans MinIO (stockage cloud) 2. Il est disponible pour tous les nouveaux utilisateurs 3. Les utilisateurs existants le reçoivent à leur prochaine connexion internet
Votre travail a un impact immédiat et permanent. Chaque enregistrement envoyé améliore l'expérience de milliers d'apprenants.