Défi Phrase — Cartes de conversation
Qu'est-ce que le Défi Phrase ?
Le Défi Phrase vous donne accès aux cartes de conversation de la langue. Contrairement aux cartes de mots qui contiennent du vocabulaire isolé, les cartes de phrases présentent des échanges complets en contexte.
Chaque carte de phrases est bidirectionnelle : elle permet d'apprendre à comprendre la langue africaine (Lot 1) ET à s'exprimer en réponse à une question en français (Lot 2).
Accéder au Défi Phrase
- Depuis la page d'accueil, cliquez sur la langue déverrouillée
- Sur la page de la langue, sélectionnez "Défi Phrase"
- La liste de toutes les cartes de phrases s'affiche
La liste des cartes de phrases (/[langue]/phrases)
Identique à la liste des cartes de mots, mais pour les phrases. Chaque entrée affiche : - Le numéro de carte - Le thème ou contexte de la conversation - Le nombre de phrases disponibles
Une barre de recherche permet de filtrer par numéro ou par thème.
Une carte de phrases individuelle (/[langue]/phrases/[numéro])
Structure d'une carte
Chaque carte de phrases contient 4 éléments répartis en 2 lots :
Lot 1 — Comprendre (langue africaine → français)
| Position | Contenu | Audio |
|---|---|---|
| Position 1 | Question en langue africaine | 🔊 Oui |
| Position 2 | Réponse en français | ❌ Texte seulement |
Lot 2 — S'exprimer (français → langue africaine)
| Position | Contenu | Audio |
|---|---|---|
| Position 3 | Question en français | ❌ Texte seulement |
| Position 4 | Réponse en langue africaine | 🔊 Oui |
Important : Seules les positions 1 et 4 (en langue africaine) ont un enregistrement audio. Les positions 2 et 3 (en français) sont affichées en texte uniquement.
Exemple concret (Pular)
Imaginez une carte sur les salutations :
| Position | Texte | Traduction | Audio |
|---|---|---|---|
| 1 | Noy def? | Comment vas-tu ? | 🔊 |
| 2 | Jaamm rek | Bien seulement | — |
| 3 | Comment vas-tu ? | Noy def? | — |
| 4 | Jaamm rek | Bien seulement | 🔊 |
Comment utiliser une carte de phrases
Exercice 1 — Comprendre (Lot 1)
- Écoutez la question en langue africaine (position 1) → appuyez sur 🔊
- Réfléchissez : que signifie cette phrase ?
- Regardez la réponse en français (position 2) pour vérifier
- Ré-écoutez si besoin
Exercice 2 — S'exprimer (Lot 2)
- Lisez la question en français (position 3)
- Essayez de répondre en langue africaine (sans regarder)
- Appuyez sur 🔊 (position 4) pour entendre la bonne réponse en langue africaine
- Répétez à voix haute pour mémoriser la prononciation
Navigation
- Utilisez les flèches ← → pour passer d'une carte à l'autre
- Retournez à la liste pour choisir une carte spécifique par numéro ou thème
Comportement hors ligne
Identique au Défi Mot : - ✅ Textes (positions 1, 2, 3, 4) disponibles hors ligne si le contenu a été téléchargé - ✅ Audios (positions 1 et 4) disponibles si téléchargés - ❌ Audios non téléchargés : bouton 🔊 absent ou grisé
Cas limites et comportements attendus
| Situation | Comportement |
|---|---|
| Audio position 1 ou 4 absent | Le bouton 🔊 est absent ou grisé pour cette position |
| Traduction révélée par défaut ou cachée | Dépend du réglage de la carte ; la plupart sont révélables au clic |
| Appareil en mode silencieux | L'audio ne se lit pas — désactivez le silencieux |
| Connexion perdue pendant la lecture | Message d'erreur, possibilité de réessayer si audio en cache |
Conseils d'apprentissage
- Lot 1 d'abord : maîtrisez la compréhension avant de passer à l'expression
- Imitez l'intonation : écoutez attentivement les montées et descentes de voix
- Pratiquez en contexte : imaginez la situation réelle de conversation
- Répétez plusieurs fois : une phrase mémorisée vaut mieux que dix cartes parcourues
- Combinez avec le jeu de plateau : les cartes de phrases correspondent aux défis de communication du jeu physique
- Alternez : faites le Lot 1 un jour et le Lot 2 le lendemain pour un entraînement varié